|
05:10:2006 г. |
"Путин велел начать этническую чистку с рынков". Этот и подобные заголовки появились сегодня вечером на многочисленных сайтах Интернета (Newsru.com, ICTV и другие) вкупе со следующей цитатой, которую закавычила даже респектабельная радиостанция Би-Би-Си:
"Главными на рынках являются полубандитские группировки, который порой имеют еще и национальную окраску."
Пройдя по цепочке ссылок, обнаруживаем, что цитируют эту фразу преимущественно со ссылкой на "Эхо Москвы", а оно, в свою очередь, ссылается на Интерфакс. Вот исходное интерфаксовское сообщение:
5 октября 2006 года, 19:55
Путин поручил правительству срочно принять решение, регламентирующее торговлю на оптовых и розничных рынках
Москва. 5 октября. ИНТЕРФАКС - Президент РФ Владимир Путин поручил правительству незамедлительно принять решения, регламентирующие торговлю на оптовых и розничных рынках, а также ужесточить визовый режим по отношению к иностранным гражданам, нарушающим российское законодательство.
"То, что порой происходит на торговых рынках, и вовсе можно назвать одним словом - "беспредел". Люди, которые привезли свою продукцию, да и сама администрация рынка, правоохранительные органы - играют там второстепенные роли. Главными на рынках являются полубандитские группировки, который порой имеют еще и национальную окраску. Все это вызывает справедливое негодование граждан", - заявил президент РФ, выступая на Совете по реализации национальных проектов.
"Поручаю правительству России незамедлительно принять необходимые решения, регламентирующие торговлю на оптовых и розничных рынках. Отрегулировать присутствие там иностранных работников, в том числе - усилив ответственность администраций рынков за нарушения миграционных правил как работниками рынка, так и участниками торговли. И ужесточить визовой режим по отношению к иностранным гражданам, нарушающим наше российское законодательство", - подчеркнул В.Путин.
http://www.interfax.ru/r/B/politics/2.html?id_issue=11600045
На официальном же сайте Президента соответствующий фрагмент выглядит так:
То, что порой происходит на торговых рынках, и вовсе можно назвать одним словом: беспредел. Люди, которые привезли свою продукцию, да и сама администрация рынка, правоохранительные органы играют там второстепенную роль. Главными на рынках являются полукриминальные группировки. Все это вызывает справедливое негодование граждан.
Аудиозапись (3,5 Мб) соответствует официальной, а не интерфаксовской версии.
Может быть, запись была подрезана на синтезаторе Сурковым (Сечиным, Гельманом, Терменом, ненужное зачеркнуть), а честный журналист Интерфакса воспроизвел все как было?
Таким вопросом никто не задается. Это никому не нужно. Сторонникам Путина - потому, что цитата в интерфаксовской версии повысит его популярность; право-левой оппозиции - потому что цитата доказывает его монструозность; националистам из ДПНИ - потому, что это идея из их репертуара.
|
