|
На сайте радио "Эхо Москвы" размещен полный текст первого тура теледебатов между Джорджем Бушем и Джоном Керри.
Из стенограммы дебатов:
ДЖ. ЛЕРЕР - Новый вопрос, сенатор Керри. Если вас изберут президентом, что вы на этом посту будете считать самой серьезной угрозой национальной безопасности США?
Д. КЕРРИ - Ядерное распространение, распространение ядерного оружия. Существует более 600 тонн плохо хранящихся материалов. Например, в бывшем Советском Союзе, в России. И то, как президент сейчас обеспечивает их сохранность, для этого потребуется 13 лет.
(...)
Таким темпом потребуется 13 лет для обеспечения сохранности, хранения этих вооружений в России. Я это собираюсь сделать за 4 года, я собираюсь это делать незамедлительно...
(...)
ДЖ. ЛЕРЕР - Последний вопрос, г-н президент. Это новая тема, новый вопрос. Он связан с президентом Путиным и Россией. Совершили ли вы ошибку с ним? Или вы считаете, что то, что он делает во имя антитерроризма ...
Д. БУШ - Нет, я не думаю, что здесь все нормально. Я говорю об этом публично. Я думаю, что для демократии необходимы сдержки и противовесы. И я сказал ему об этом, что, укрепляя центральное правительство, центральную власть, он тем самым сообщает западному миру и США, что, возможно, он не верит в сдержки и противовесы. И я сказал ему это. Я также имею в виду, что он является нашим сильным союзником в войне против терроризма. Вспомните, недавно у них была эта ужасная ситуация в Беслане, где террористы убили детей, школьников. Надо знать, что именно таков враг, которому мы противостоим. И поэтому мы должны быть твердыми и решительными, для того чтобы передать этих людей в руки правосудия. Именно это Владимир Путин понимает так же хорошо, как и я. У меня хорошие отношения с Владимиром. И это важно, чтобы у нас были хорошие отношения, личные отношения. Поскольку когда мы говорим о чем-либо, в чем у нас несогласие друг с другом, то мы можем говорить таким образом, чтобы решения, которые были приняты на этой основе, они были достаточно эффективными. Важно в этой связи в современном мире иметь хорошие личные отношения с такими людьми, с которыми вы соглашаетесь. Ведь Россия, эта страна в процессе перехода в другое состояние. Владимир, ему предстоят тяжелые решения, трудные решения. Я думаю, очень важно для американского президента, так же как для других западных лидеров, напоминать ему об огромных преимуществах демократии, о том, что демократия лучшим образом реализации надежд людей. И я буду продолжать работать с ним на протяжении следующих 4 лет.
ДЖ. ЛЕРЕР - Сенатор Керри.
Д. КЕРРИ - Просто позвольте мне быстро сказать о том, что у меня замечательный опыт того, как я непосредственно и лично наблюдал за переходом в России, поскольку я находился там сразу после реформы. Я, возможно, был одним из первых сенаторов, вместе с сенатором Бобом Смитом из Нью-Гемпшира, сенаторами, которые спустились в КГБ на Лубянской площади и видели шкафы с досье. И это подтолкнуло к пониманию необходимости перехода к демократии, которую Россия пыталась осуществить. Я сожалению о том, что произошло в последние месяцы, я считаю, что это выходит просто за рамки реакции на террор. Господин Путин теперь контролирует все телевизионные станции, его политическая оппозиция садится в тюрьму. Я считаю, что для США очень важно, конечно же, иметь рабочие отношения, прочные отношения. Это очень важная страна для нас, нам необходимо партнерство. Мы всегда должны защищать демократию. Как Джордж Уилл сказал на днях, свобода шагает, но не совсем в направлении России сейчас.
|
