Мурманский областной суд оставил под арестом третьего помощника капитана судна «Арктик Санрайз», датчанку Анну Ми Ро Йенсен; англичанку Александру Харрис, нидерландку Фаизу Аулахсен и боцмана судна, гражданина Канады Александра Пола. Это произошло 18 октября. Боцман заявил судье, что документ о предъявлении обвинения написан на плохом английском. Судья ответил, что документ и по-русски плохо написан. Впрочем, это не помешало оставить Пола в СИЗО до конца ноября. «Трудности перевода» возникли у Фаизы Аулахсен. Она заявила отвод переводчику, так как его работа не выдерживает критики. Но суд оставил прежнего переводчика – сообщает сайт организации «Гринпис России».